Fairytale city - Prague

Wish to visit this city was stronger than reality. I lost myself really fast in it's breathtaking streets and I was out of breath because of its diverse architecture  and bunch of castles and cathedrals. All those cathedrals,bridges and towers,are just like extracted from past and pasted to nowadays,just for us,to admire. I admire to the harmony , uniqueness and compactness. A unity of buildings and narrow streets were constantly following me. At this period, Prague gets some special magic. Streets lighted up with newyear decorations where squares become places of joy. Prague is most beautiful newyear tale. Many visitors are a symbol of it's worth. Happiness and laugh followed me in big crowd. If you don't get crazy about Prague because of culture,then you're gonna love it because of its nightlife , delicious  traditional food and lovely markets. Everyone who loves parties will enjoy beerhouses and clubs. Here you can buy the best beer .

********
Želja da ponovo posjetim ovaj grad nadjačala je snove i stvarnost. Vrlo brzo sam se izgubila u njegovim živopisnim ulicama i ostala bez daha zbog njegove raznovrsne arhitekture i brojnih dvoraca i katedrala.
Sve te katedrale, mostovi i kule, kao da su istrgnuti iz prošlosti i zalijepljeni u današnje vrijeme, samo za nas, da im se divimo.Divim se tom skladu,jedinstvenosti i kompaktnosti ovog grada. Jedinstvo zgrada i uskih  nanizanih ulica pratile su me sa svih strana. 
U ovo doba Prag poprima posebnu čaroliju.Ulice osvjetljene novogodišnjim svjetlima gdje trgovi postaju mjesto radosti.Udaljeni tek nekoliko minuta hoda jedan od drugoga, pružit će vam pravi uvid u bogatu historiju grada te njegovu novogodišnju tradiciju.
Prag je najljepša novogodišnja bajka.  Veliki broj posjetioca u ovom gradu je simbol njegove vrijednosti.  Oduševljenje,smijeh i sreća pratili su me u velikoj gužvi,  zar je moguće,toliko ljudi...podsjećalo me je na gužvu na tržnici. Ako Prag ne zavolite zbog kulture, zavoljet ćete  zbog noćnog života, ukusne tradicionalne hrane i vrlo simpatičnih dućana. Bezbrojne pivnice i mnoštvo klubova zadovoljit će svakog željnog zabave. 
Pošto su najpoznatiji na svijetu po  proizvodnji piva ovdje možete  kupiti najbolje pivo.



The Charles Bridge is the main Prague symbol.
It's one of the most beautiful bridges in Europe. It was a gate between Central and Eastern Europe. At both ends it's protected with Gothic towers. There are 30 statues on the bridge. Most popular is Statue of St. John of Nepomuk. Legend says if you rub bronze plate, under the statue, with your left hand,your wish will come true. Another legend says that the ones who kiss under the big arch of The Charles Bridge, stay together forever.

**********
Karlov most je glavni simbol Praga.
 Spada u najljepše i najočuvanije mostove u Evropi. Bio je kapija između Centralne i Istočne Evrope. Most je takođe prestavljao spojnicu između Praškog zamka i starog grada. Na oba kraja zaštićen je gotskim tornjevima.
 Duž obje strane mosta izloženo je 30 statua. Najpoznatija među njima je statua svetog Jana Nepomuka čija smrt je prikazana na reljefima ispod statue. Prema legendi kralj Vaclav je  sumnjao u ženinu vjernost i tražio je od sveštenika da mu otkrije ispovijest kraljice. On je to odbio nakon čega je poslije mučen i bačen u rijeku sa Karlovog mosta, a 5 zvijezda se pojavilo na mjestu gdje se utopio. Legenda kaže da ako protrljate bronzanu ploču, ispod statue sa desne strane, lijevom rukom, želja će vam se ostvariti, a vjeruje se i da ćete se opet vratiti u Prag.
Druga legenda kaže da ko se poljubi ispod velikog luka Karlovog mosta ostaju zauvijek zajedno. 










According to the Guinness Book of World Records, Prague Castle is the largest coherent castle complex in the world. 
According to the legend, if the usurper would put the crown on his head,he'd die in a year. Everyday , right in the noon , there's a ceremony of changing  the guard. Prague Castle is one of the most important cultural instiutions in the Czech Republic.

*********
Prema Ginisovoj knjizi rekorda Praški zamak je najveći antički zamak na svijetu.
Prema legendi, ukoliko bi uzurpator stavio krunu na svoju glavu umro bi u roku od godinu dana.  Dragulji sa krune, kraljevski skiptar, kraljevska jabuka i plašt se čuvaju unutar Praškog zamka.Sef sa dragim kamenjem sa krune se nalazi u najnepristupačnijem dijelu zamka, iza brave sa sedam ključeva.Svakog dana tačno u podne događa se ceremonija promjene straže i zastave u dvorištu zamka.Praški zamak se smatra prvom znamenitošću kulturnog naslijeđa Češke, dok kraljevski dragulji zauzimaju drugo mjesto. 






The Prague Astronomical clock is the oldest one still operating. According to local legend, the city will suffer if the clock is neglected.

*********

Neprolazno o prolaznosti.
Astronomski sat je najstariji sat koji još uvek kuca. Prema legendi  grad će zadesiti strašna nesreća ako mještani  ne budu održavali i čuvali sat. Iako se smatra neprolaznim, neumorno svaki dan podsjeća na prolaznost.
Druga legenda je vezana za tvorce sata navodno su ih oslijepili, kako više nikad ne bi ponovili ovakav vremenski spektakl.





Beauty of Prague is magical. Tourists that visit  it once always come back in a while.

********* 
Ljepota Praga je skoro čarobna, te se turisti koji ga jednom posjete redovno nakon nekog vremena ponovo se vraćaju.


TODAY I WORE:
Skirt:Shein
Glasses:Shein



You may also like

Back to Top